Tolmácsolás

Kiváló referenciákkal rendelkezem angol és spanyol szaktolmácsolás területén. Vállalt témák: általános nyelv, gazdasági, pénzügyi, gépipari, jogi, sport.
Tolmácsolás formái:
  • kísérő: rendszerint fél-egész napos rendezvények alkalmával egyének vagy csoportok kísérése támogató tolmácsolással (külföldi utak időpontját legalább 1 héttel előre szükséges egyeztetnünk)
  • szinkron: a forrásnyelven elhangzott szöveggel párhuzamosan zajlik a célnyelvi tolmácsolás
  • konszekutív: 1-2 mondatos részegységekben történik a tolmácsolás
Tolmácsolási szolgáltatások nettó ára megkezdett óránként (2019. januártól érvényes árak):
magyar-angol relációban: 7.000 forint / 23 euró
magyar-spanyol relációban: 9.000 forint / 30 euró
angol-spanyol relációban: 11.000 forint / 37 euró

A fenti díjtételek konszekutív tolmácsolásra vonatkoznak. Szinkrontolmácsolásra +25% vonatkozik, míg kísérő tolmácsolás esetén javaslom, hogy kérjen egyedi ajánlatot, mivel a megbízás jellege miatt napi díj révén az óradíjhoz képest kedvezőbb árat tudok biztosítani.
A szolgáltatás díjába az esetleges utazási idő 50%-os árral beleszámítandó.
Szinkrontolmácsolás esetén a rendezvény napját megelőzően legalább 3 nappal előzetes szöveganyag megküldése szükséges. Szinkrontolmácsolás esetén a maximális vállalt szünetmentes időtartam: 60 perc.

Egyedi igény esetén kérhet fordítási ajánlatot is.

Referenciák:

  • “Több alkalommal működtünk együtt a Profit Help Kft-vel tolmácsolási illetve fordítási megbízások terén. A megrendelt szolgáltatásokat minden alkalommal kifogástalan minőségben teljesítették.” /2013. január 05./

Gecse Lívia, ügyvezető, Eurlex Fordítóiroda /www.angoltomacs.eu/

  •  “A győri Audis projekt végéhez közeledve szeretném megköszönni az utóbbi hónapokban nyújtott együttműködésedet. Ez egy intenzív és kemény munkával töltött időszak volt, és Te szervesen integrálódtál a Fagor-Onapres kollégák közé. A közreműködésed elhivatottságát, a kitartásodat és a pontosságodat nem csak én becsültem nagyra, hanem a projektben részt vevő többi Fagor-Onapres kolléga is. Ezért köszönöm, és remélem, további Audis projektek során vagy egyéb magyarországi projektekben is együtt tudunk majd dolgozni.” /2013. október 11./

Josu Txintxurreta, autóipari divízió, Fagor Arrasate S. Coop. /www.fagorarrasate.com/